українська
Анотація:Працю Олеся Федорука «Перше видання Шевченкових «Гайдамаків»: історія книжки» випущено – спільно з розвідкою-інтерпретацією професора Григорія Грабовича – як коментар до факсимільного відтворення першодруку Шевченкової поеми (1841 року), що його вперше в історії українського книговидання здійснюють Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці, Інститут джерелознавства НТШ-А та Інститут Критики. У дослідженні переглянуто та узагальнено друковані й архівні джерела, пов’язані з історією написання, виходу в світ і поширення твору. У додатку вміщено критично вивірений текст першого видання поеми
російська
Анотація:Труд Олеся Федорука «Первое издание Шевченко «Гайдамаки»: история книги» выпущено совместно с исследованием-интерпретацией профессора Григория Грабовича – как комментарий к факсимильному изданию первоисточника поэмы Шевченко (1841), который впервые в истории украинского книгоиздания осуществляют Научное Общество им. Шевченко в Америке, Институт источниковедения НТШ-А и Институт Критики. В исследовании пересмотрены и обобщены печатные и архивные источники, связанные с историей написания, выходом в свет и распространением произведения. В приложении помещен критически выверенный текст первого издания поэмы