Ukrainian
Summary:Брошура розповідає про біологію та поширення рідкісних видів водно-болотних птахів Українського Полісся з основним акцентом на фауні куликів (Charadrii). Також у популярній формі висвітлюється коротка інформація про генезис, типи, значення та антропогенну трансформацію болотних екосистем регіону. Брошуру видано в рамках проекту «Верхові болота Українського Полісся — дуже важливі території гніздування рідкісних куликів». Основними цілями проекту є встановлення сучасного поширення і чисельності гніздових популяцій куликів на теренах Західного Полісся, оцінка стану їх біотопів та загроз. Іншою важливою частиною проекту є популяризація отриманої інформації серед місцевого населення, особливо поміж мисливців та працівників лісового господарства.
Russian
Summary:Брошюра рассказывает о биологии и распространении редких видов водно-болотных птиц Украинского Полесья с основным акцентом на фауне куликов (Charadrii). Также в популярной форме освещается краткая информация о генезисе, типах, значении и антропогенной трансформации болотных экосистем региона. Брошюра издана в рамках проекта «Верховые болота Украинского Полесья — очень важные территории гнездования редких куликов». Основными целями проекта является установление современного распространения и численности гнездящихся популяций куликов на территории Западного Полесья, оценка состояния их биотопов и угроз. Другой важной частью проекта является популяризация полученной информации среди местного населения, особенно среди охотников и работников лесного хозяйства.