Ukrainian
Summary:У збірнику публікуються підсумки досліджень про діяльність "Просвіти", проведених за роки державної незалежності України, в тому й матеріали наукових конференцій 1993, 1999 і 2009 рр., присвячених Товариству. Статті збірника, побудовані переважно на недоступних у минулому джерельних матеріалах, висвітлюють подвижницьку місію "Просвіти", як чинника формування новочасного українства на тлі національно-культурних процесів у Центрально-Східній Європі. З’ясовано основні ділянки її національної праці, подано відомості про філії, читальні і провідних діячів, а також діяльність "Просвіт" на українських землях поза Галичиною та в діаспорі. У додатках вміщено благословення "Просвіті" митрополита Андрея Шептицького, повідомлення про освячення прапора Товариства, матеріали просвітянських форумів, поезія й музичні твори, присвячені"Просвіті".
Russian
Summary:В сборнике опубликованы итоги исследований о деятельности"Просвіти", проведённых за годы государственной независимости Украины, и материалы научных конференций 1993, 1999 и 2009гг., посвященных Обществу. Статьи сборника, написанные преимущественно на недоступных в прошлом источниках, раскрывают подвижническую миссию"Просвіти" как фактора формирования современного украинства на фоне национально-культурных процессов в Центрально-Восточной Европе. Определены главные направления ее работы, представлены сведения о филиалах, читальнях и ведущих деятелях, а также о деятельности"Просвіт" на украинских землях за пределами Галичины и в диаспоре. В приложениях помещены благословение"Просвіті" митрополита Андрея Шептицкого, сообщение о посвящении флага Общества, материалы просвитянских форумов, поэзия и музыкальные произведения, посвященные"Просвіті".