Ukrainian
Summary:Монографія присвячена відкриттю і дослідженню на околиці Євпаторії херсонеської садибі Ортлі, що дуже добре збереглася та проіснувала з останньої чверті IV по першу третину III ст. до н. е. (приблизно 325–270 рр. до н. е.) і земельному наділу-винограднику, що відноситься до неї. Ще один подібний комплекс Мамай-Тюп, відкритий всього у 1,2 км на південний захід, розташований на протилежному березі Ортлінського лиману. Наводиться нова, значно збагачена археологічна карта Північно-Західного Криму, що повністю змінює уявлення про масштаби освоєння древніми греками цієї частини півострова
Reading audience:Для археологів, істориків, нумізматів, викладачів і студентів вишів, усіх хто цікавиться древньою історією Криму
Russian
Summary:Монография посвящена открытию и исследованию в окрестностях Евпатории прекрасно сохранившейся херсонесской усадьбы Ортли, просуществовавшей с последней четверти IV по первую треть III в. до н. э. (приблизительно 325–270 гг. до н. э.) и относящемуся к ней земельному наделу-винограднику. Еще один подобный комплекс Мамай-Тюп открыт всего в 1,2 км к юго-западу на противоположном берегу Ортинского лимана. Приводится новая, значительно обогащенная археологическая карта Северо-Западного Крыма, полностью меняющая представления о масштабах освоения древними греками этой части полуострова
Reading audience:Для археологов, историков, нумизматов, преподавателей и студентов вузов, всех кто интересуется древней историей Крыма