Ukrainian
Summary:Представлено критичний огляд витоків, еволюції та ключових категорій феміністської парадигми та гендерного підходу в соціально-культурній антропології та історичній етнології Заходу, а також обґрунтовано необхідність та розкрито перспективи їх застосування для вивчення традиційної української культури.Авторка аналізує витоки, зміст та особливості українського стереотипу фемінності, його вплив на світогляд та повсякденні практики українського селянства. У фокусі дослідження – права, обов’язки, повноваження, функції та специфіка соціальних контактів жінок на різних етапах життєвого циклу (дівчинка – дівчина – жінка – баба). Особливу увагу приділено процесу ґендерної соціалізації дівчаток та ґендерному розподілу праці. Книга розкриває особливості як нормативних (дівчина, дружина, мати, господиня), так і девіантних жіночих соціальних ролей (вдова, самотня матір, відьма) у контексті життєдіяльності селянської громади та сім’ї.
Summary: Написане на основі аналізу різноманітних джерел (етнографічних та фольклорних матеріалів, архівних документів, законодавчих актів, статистично-демографічних даних тощо) дослідження дозволяє скласти цілісне уявлення про повсякденне життя української селянки у другій половині ХІХ – напочатку ХХ ст.
Russian
Summary:Представлен критический обзор истоков, эволюции и ключевых категорий феминистской парадигмы и гендерного подхода в социально-культурной антропологии и исторической этнологии Запада, а также обоснона необходимость и раскрыты перспективы их применения при исследовании традиционной украинской культуры. Автор анализирует истоки, содержание и особенности украинского стереотипа феминности, его влияние на мировоззрение и повседневные практики украинского крестьянства. В фокусе исследования – права, обязанности, полномочия, функции и специфика социальных контактов на разных этапах жизненного цикла (девочка, девушка, женщина,старуха). Особенное внимание уделено процессу гендерной социализации и гендерному разделению труда. Книга раскрывает особенности как нормативных (девушка, жена, мать, хозяйка), так и девиантных (вдова, мать-одиночка, ведьма) женских социальных ролей в контексте жизнедеятельности сельской общины и семьи.
Summary: Написанное на основаниии анализа разнообразных источников (этнографических и фольклорных материалов, архивных документов, законодательных актов, статистико-демографических данных и т.п.) исследование позволяет составить целостное представление и повседневной жизни украинской крестьянки в середине ХІХ – начале ХХ веков.