Ukrainian
Summary:Гідросфера постійно забруднюється вірусами організмів суші. Піддаючись впливу біотичних і абіотичних факторів, віруси суші можуть зберігатися і тривалий час переживати в об’єктах водного середовища. Автором було встановлено, що проби морської води, донних відкладень, мідій і риб в біоценозах бухт Севастополя забруднені вірусами суші – адено-, рота- , рео - і ентеровірусів, а також бактеріофагами фітопатогенних бактерій – до 74 %. Експериментальним шляхом було виявлено здатність вірусів суші до адаптації в морському середовищі і до гідробіонтів, що стало вперше спостережуваним фактом освоєння вірусами прокаріотів (бактеріофагів) нового господаря – клітин еукаріотів – мікроводоростей. Вперше морські віруси були ізольовані з клінічного матеріалу. Цей факт виявив нові шляхи в їх циркуляції та екології.
Summary: На основі власних результатів і літературних даних була висловлена гіпотеза обміну вірусами між сушею і гідросферою, в результаті чого можуть з’являтися нові віруси, потенційно небезпечні як для мешканців суші, так і для гідробіонтів
Russian
Summary:Гидросфера постоянно загрязняется вирусами организмов суши. Подвергаясь воздействию биотических и абиотических факторов, вирусы суши могут сохраняться и длительное время переживать в объектах водной среды. Автором было установлено, что пробы морской воды, донных отложений, мидий и рыб в биоценозах бухт Севастополя загрязнены вирусами суши – адено-, рота-, рео- и энтеровирусами, а также бактериофагами фитопатогенных бактерий – до 74 %. Экспериментальным путем была выявлена способность вирусов суши к адаптации в морской среде и к гидробионтам, что явилось впервые наблюдаемым фактом освоения вирусами прокариотов (бактериофагов) нового хозяина – клеток эукариотов – микроводорослей. Впервые морские вирусы были изолированы из клинического материала. Этот факт выявил новые пути в их циркуляции и экологии.
Summary: На основе собственных результатов и литературных данных была высказана гипотеза обмена вирусами между сушей и гидросферой, в результате чего могут появляться новые вирусы, потенциально опасные как для обитателей суши, так и для гидробионтов.