Ukrainian
Summary:Марія Ґрація Бартоліні, доктор філології Міланського університету спростовує стереотипи – насамперед про народний, несистематичний характер рефлексії Г.С. Сковороди, що продовжують оточувати постать українського мислителя та його доробок. Виявлено відповідності та текстуальні аналогії з творами патристичних авторів (Філон Александрійський, Климент Александрійський, Ориген, Діонісій Ареопагіт, Максим Сповідник та інші), що дає змогу розглядати ідеї Сковороди у чітких інтерпретаційних рамках: поділ, типовий для східної Церкви, духовного шляху християнина на три частини – praxis (боротьба вірянина з підступами демонів), gnosis (пізнання «я» та зовнішнього світу) та theoria, або споглядання Бога.
Reading audience:Книга зацікавить дослідників історії філософії та студентів гуманітарних факультетів і всіх, хто цікавиться українською культурою ранньомодерного часу.
Russian
Summary:Мария Грация Бартолини, доктор филологии Миланского университета опровергает стереотипы – прежде всего о народном, несистематическом характере рефлексии С. Сковороды, продолжающем окружать фигуру украинского мыслителя и его наследие. Выявлены соответствия и текстуальные аналогии с произведениями патристических авторов (Филон Александрийский, Климент Александрийский, Ориген, Дионисий Ареопагит, Максим Исповедник и другие), что позволяет рассматривать идеи Сковороды в четких интерпретационных рамках: разделение, типичное для восточной Церкви, духовного пути христианина на три части – praxis (борьба верующего с происками демонов), gnosis (познание «я» и внешнего мира) и theoria, или созерцание Бога.
Reading audience:Книга заинтересует исследователей истории философии и студентов гуманитарных факультетов и всех, кто интересуется украинской культурой раннемодерного времени.