Ukrainian
Summary:У виданні представлено результати соціологічного дослідження серед представників органів місцевого самоврядування ОТГ Карпатського регіону та областях Центральної України (утворених впродовж 2015—2017 рр). Мета опитування полягала в оцінці результативності першого етапу адміністративно-фінансової децентралізації на базовому рівні та виявленні проблем функціонування ОТГ. Дослідження дало змогу оцінити стан інформаційно-документального забезпечення функціонування громад; виявити шляхи організації надання соціальних та адміністративних послуг, створення спеціалізованих служб в об’єднаних громадах. Окрім того, представлено оцінку стану об’єктів інфраструктури до об’єднання та охарактеризовано зміни, які відбулися після об’єднання громад. Окреслено інструменти для розвитку, які використали ОТГ з моменту утворення. Проаналізовано заходи, здійснені у напрямі активізації зайнятості місцевого населення та підприємницької діяльності в межах утворених громад.
Summary:Охарактеризовано інструменти громадської участі в ОТГ та форми міжмуніципального співробітництва.
Summary:The publication presents the results of a sociological survey among representatives of local self-government bodies in the Carpathian region and regions of Central Ukraine (formed during 2015—2017). The purpose of the survey was to evaluate the effectiveness of the first stage of administrative and financial decentralization at the basic level and to identify problems of functioning of the ATG. The study made it possible to evaluate the state of information and documentary support for the functioning of communities; identify ways to organize social and administrative services, set up specialized services in united communities. In addition, an assessment of the state of the infrastructure before the merger is presented and the changes that have occurred since the merger has been described. The development tools that have been used by the LTE since its inception are outlined.
Reading audience:Для представників органів влади та місцевого самоврядування, науковців, дослідників проблем реформування місцевого самоврядування в Україні.
English
Summary:Measures taken to stimulate local employment and entrepreneurial activity within the established communities are analyzed. The tools of public participation in the LTE and forms of inter-municipal cooperation are characterized.
Reading audience:For representatives of authorities and local self-government, scientists, researchers of problems of reforming local self-government in Ukraine.