Ukrainian
Summary:Вперше у вітчизняній історичній літературіґрунтовно і системно викладені складнівійськово-дипломатичні та політичні відносини Московської держави та Війська Запорозького у період гетьманування Івана Виговського. На багатому документальному матеріалі розкриті передумови і причини українсько-російської війни 1658–1659 років, які своїм корінням сягають попередніх століть. Висвітлені[⇒] суперечності у баченні Московією та Україною свого місця та ролі у навколишньому світі та перспектив подальшого розвитку двосторонніх відносин. Показано глибокий внутрішній зв’язок тогочасних подій з європейськими процесами,зокрема з геополітичним протистоянням на сході Європи трьох наймогутніших тоді цивілізаційних систем – західної, московської та мусульманської. Наведено невідомі архівні документи, викладена авторська хронологія воєнних дій. Reading audience:Книга розрахова на найширші кола читачів, які цікавляться малодослідженими сторінками української дипломатії та воєнної історії.
Russian
Summary:Впервые в отечественной исторической литературе основательно и системно изложены сложные военно-дипломатические и политические взаимоотношения Московского государства и Войска Запорожзкого в период гетьманства Ивана Выговского. На багатом документальном материале раскрыты основания и причины украинско-российской войны 1658–1659 годов, которые своїми корнями исходят к предыдущим[⇒] столетиям. Высветлены противоречия в видении Московией и Украиной свого места и роли в окружающем мире и перспектив дальнейшего развития двосторонних связей. Показано глубокую внутреннюю связь тех событий с европейскими процесами, кроме всего прочего, с геополитическим пртивостоянием на востоке Европы трех могущественнейших тогда цивилизационных систем – западной, московской и мусульманской. Предоставлено неизвестные архивные документы, изложена авторская хронология военных событий. Reading audience:Книга расщитана на широкие круги читателей, которые интересуються малоисследоваными страницами украинской дипломатии и военной истории.