Ukrainian
Summary:Пропонований "Словник-довідник назв осіб за видами діяльності" містить понад 2500 українських лексем з їхніми російськими відповідниками. Це – перше довідкове видання, яке з достатньою повнотою відображає розмаїття діяльності різних соціальних груп суспільства. Реєстр охоплює широкий спектр нормативних назв – від лексичного позначення давніх традиційних занять українців до новотворів та іншомовних запозичень, що відбивають досягнення науково-технічного прогресу. До видання вввійшли назви фахівців різних галузей виробництва, науки, освіти, культури, керівників установ, організацій, підприємств, державних службовців, посадових осіб, військовослужбовців, спортсменів тощо.
Reading audience:Для працівників державних установ, діловодів, фахівців різних галузей виробництва, широкого кола користувачів.
Russian
Summary:Предлагаемый "Словарь-справочник названий лицпо видам деятельности" содержит свыше 2500 украинских лексем с их русскими соответствиями. Это– первое справочное издание, которое с достаточной полнотой отображает разнообразие деятельности разных социальных групп общества. Реестр охватывает широкий спектр нормативных названий– от лексического обозначения давних традиционных занятий украинцев к новообразованиям и иноязычным заимствованиям, которые отражают достижение научно-технического прогресса.В изданиевошли названия специалистов разных отраслей производства, науки, образования, культуры, руководителей учреждений, организаций, предприятий, государственных служащих, должностных лиц, военнослужащих, спортсменов и т. п.
Reading audience:Для работников государственных учреждений, делопроизводителей, специалистов разных отраслей производства, широкого круга пользователей.