Ukrainian
Summary:Ця книга – про дискурс, явище, яке, на жаль, і далі залишається в Україні й українознавстві радше обговорюваним, ніж аналізованим. Автор прагне показати, як уживання мови відбиває та водночас витворює ідентичність мовців, адресатів та обговорюваних осіб і спільнот, стосунки між ними, особисті й колективні уявлення про світ. Його не цікавить мова просто як сукупність скадених у речення, абзаци й репліки слів: він досліджує те, що люди роблять за допомогою мови та, навпаки, що мова, її можливості та обмеження роблять із людьми. Саме це знання мови й називають дискурсом.
Russian
Summary:Это книга о дискурсе, явлении, которое, к сожалению, продолжает быть в Украине и украиноведении скорее обсуждаемым, чем рассматриваемым.Автор старается показать, как употребление языка отражает и одновременно создает идентичность говорящих, адресатов и обсуждаемых лиц и сообществ, взаимоотношения между ними, личные и коллективные представления о мире.Егоне интересует язык просто как совокупность составленных в предложения, абзацы и реплики слов:он исследует то, что люди делают с помощью языка и, наоборот, речь, ее возможности и ограничения делают с людьми. Именно это знание языка и называют дискурсом.