Ukrainian
Summary:У книжці висвітлено історію виникнення, поширення й сучасного побутування мішаних українсько-російських форм усного мовлення, відомих під назвою "суржик". Як специфічне явище мовного життя України суржик розглянуто не тільки в мовознавчому, а й соціокультурному та психолінгвістичному аспектах.
Reading audience:Книжка призначена для студентів-філологів, викладачів вищої школи і вчителів української мови, але вона може зацікавити й ширшу аудиторію.
Russian
Summary:В книге отражены история возникновения, распространения и функционирования смешанных украинско-русских форм устной речи, называемых"суржиком". Как специфическое явление языкового уклада Украины суржик проанализирован не только в лингвистическом, но и в социокультурном и психолингвистическом аспектах.
Reading audience:Книга адресована студентам-филологам, преподавателям высшей школы, учителям украинского языка, а также может быть интересна и для более широкой аудитории.