Ukrainian
Summary:У книзі досліджується непопулярна нині тема українсько-російської співпраці у творенні Російської імперії та Радянського Союзу. Автор переконливо показав неспроможність поширеної в новітній українській історіографії тези, згідно з якою Україна в XVII—XX ст. перебувала на становищі безправної колонії Росії. Наведені у книзі факти незаперечливо свідчать, що українці були такими ж творцями названих державних утворень, як і росіяни. Причому в усіх сферах життя: у державному будівництві, в економічному, науковому та культурному розвитку
Russian
Summary:В книге исследуется непопулярная ныне тема украинско-российского сотрудничества в созидании Российской империи и Советского Союза. Автор убедительно показал несостоятельность распространенного в новейшей украинской историографии тезиса, согласно которому Украина в XVII–XX вв. находилась на положении бесправной колонии России. Приведенные в книге факты неоспоримо свидетельствуют, что украинцы были такими же творцами названных государственных образований, как и русские. Причем во всех сферах жизни: в государственном строительстве, в экономическом, научном и культурном развитии