Ukrainian
Summary:У книжці на основі найновіших досягнень історичних та філологічних наук популярно розказано про найдавніших мешканців на території сучасної України, про походження слов’ян і джерела українського етносу; спростовано доктрину про «давньоруську народність» і «спільну колиску» українців, росіян та білорусів, простежено основні етапи й особливості формування цих народів та їхніх мов,[⇒] розкрито терміни Русь, Росія, Великоросія, Малоросія, висвітлено походження назви Україна. В останній частині книжки подано хроніку антиукраїнських указів, заборон, репресій і геноцидів; у додатку – деякі важливі історичні свідчення та документи. Reading audience:Книжка призначена для викладачів, студентів, учителів та учнів середніх шкіл, письменників, журналістів і найширшого кола зацікавлених читачів.
Russian
Summary:В книге на основе новейших достижений исторических и филологических наук популярно рассказывается о древнейших жителях на территории современной Украины, о происхождении славян и истоках украинского этноса; опровергается доктрина о «древнерусской народности» и «общей колыбели» украинцев, русских и белорусов, прослеживаются основные этапы и особенности формирования этих народов и[⇒] их языков, раскрываются термины Русь, Россия, Великороссия, Малороссия, освещается происхождение названия Украина. В последней части книги представлена хроника антиукраинских указов, запретов, репрессий и геноцидов; в приложении – некоторые важные исторические свидетельства и документы. Reading audience:Книга предназначена для преподавателей, студентов, учителей и учеников средних школ, писателей, журналистов и широкого круга заинтересованных читателей.