Ukrainian
Summary:В книзі представлені переклади українською поетичних творів філософа, літературознавця, перекладача й письменниці Дебори Фоґель (1900–1942). В ліричних збірках «Фігури днів» і «Манекени» знайшли відображення погляди автора на тогочасні життєві цінності, переконання у важливості модернізації та урівноправнення культури їдишу, глибоке відчуття поетом модерного Львова, а також її особисті переживання.
Russian
Summary:В книге представлены переводы на украинский язык поэтических произведений философа, литературоведа, переводчика и писательницы Деборы Фогель (1900–1942). В лирических сборниках «Фигуры дней» и «Манекены» нашли отражение взгляды автора на жизненные ценности того времени, убеждение в значимости модернизации и предоставления равных прав культуре идиша, глубокое чувствование поэтом современного Львова, а также ее личные переживания.