Ukrainian
Summary:Пропоноване видання містить симфонічні твори українського композитора Михайла Вербицького (1815–1870). Віднайдені твори – велике сенсаційне відкриття, оскільки раніше в Україні та світі не видавалися й ілюструють справді унікальну творчу палітру автора Державного Гімну. Перлини симфонічного мистецтва вперше в історії друкуються з нагоди 200-літнього ювілею М. Вербицького,[⇒] творчість якого розвивалася у руслі європейського музичного романтизму у ХІХ ст. Його постать сміливо можна поставити в один ряд з такими музичними геніями, як Д. Бортнянський та М. Лисенко. Reading audience:Для учнів музичних шкіл, студентів консерваторій, викладачів, музикантів, мистецтвознавців, оркестрових колективів і диригентів України та зарубіжжя.
Russian
Summary:Предлагаемое издание содержит симфонические произведения украинского композитора Михаила Вербицкого (1815–1870). Найденные произведения – большой сенсационное открытие, поскольку ранее в Украине и мире не издавались и иллюстрируют действительно уникальную творческую палитру автора Государственного Гимна. Жемчужины симфонического искусства впервые в истории печатаются по случаю[⇒] 200–летнего юбилея М. Вербицкого, творчество которого развивалась в русле европейского музыкального романтизма в XIX в. Его смело можно поставить в один ряд с такими музыкальными гениями, как Д. Бортнянский и Н. Лысенко. Reading audience:Для учащихся музыкальных школ, студентов консерваторий, преподавателей, музыкантов, искусствоведов, оркестровых коллективов и дирижеров Украины и зарубежья.