Ukrainian
Summary:У монографії подано, обґрунтовано та розвинено комплексний пiдxiд до вживання і творення українських тeрмiнiв, заснований на використанні методів природничих наук і мовознавчих аспектів дослідження. Такий підхід створює передумови для того, щоб розглядати термінологію не лише як розділ лексики, сукупність термінів і вчення про них, а насамперед як науку про утворення, розвиток і функціонування термінів. За допомогою послідовного застосування статистичного та аналітичного методів досліджено теоретичні й практичні термінографічні проблеми, розкрито правописні аспекти відтворення запозичених та іншомовних слів. На основі методу акустичних інваріантів досліджено акустичні характеристики звуків української (а також англійської) мови та знайдено їх інваріантні акустичні параметри.
Russian
Summary:В монографии представлен, обоснован и развит комплексный подxод к употреблению и созданию украинских терминов, основанный на использовании методов естественных наук и языковедческих аспектов исследования. Такой подход создает предпосылки для того, чтобы рассматривать терминологию не только как раздел лексики, совокупность терминов и учение о них, а прежде всего как науку об образовании, развитии и функционировании терминов. С помощью последовательного применения статистического и аналитического методов исследованы теоретические и практические терминографические проблемы, раскрыты правописные аспекты воспроизводства заимствованных и иностранных слов. На основе метода акустических инвариантов исследованы акустические характеристики звуков украинского (а также английского) языка и найдены их инвариантные акустические параметры.