Ukrainian
Summary:Брошура присвячена дослідженню парадоксального факту: відроджена наприкінці Першої світової війни Польська держава, яка була до цього розділена між трьома імперіями й у двох із них (Російській і Германській) являла собою об’єкт колонізації, одразу ж сама розпочала колоніальні війни задля приєднання територій сусідніх народів. Одна з цих воєн – з Україною за Галичину – розпочалася ще до офіційного проголошення незалежності другої Речі Посполитої 7 листопада 1918 року. Друга, – з Чехією 1919–20 років за Тешинську область – війна, яка отримала продовження у 1938-му.
Russian
Summary:Брошюра посвящена исследованию парадоксального факта: возрожденное в конце Первой мировой войны Польское государство, которое было до этого разделено между тремя империями и в двух из них (Российской и Германской) представляло собой объект колонизации, сразу же начало колониальные войны для присоединения территорий соседних народов . Одна из этих войн – с Украиной за Галичину – началась еще до официального провозглашения независимости второй Речи Посполитой 7 ноября 1918 г.. Вторая – с Чехией 1919–20 годов за Тешинскую область, – получила продолжение в 1938-м.