Ukrainian
Summary:В настоящей работе в научно-публицистическом стиле представлена попытка всесторонней оценки развития хозяйственного законодательства с учетом влияния на этот процесс политического фактора. Особенный акцент сделан на вопросах противодействия инициативам (периода ноября 2015 по апрель 2016 года) отдельных чиновников Министерства юстиции Украины отменить Хозяйственный кодекс Украины. При этом исследуются проекты нормативно-правовых актов, подготовленных и внесенных на рассмотрение Верховной Рады субъектами законодательной инициативы, предоставляется их авторская оценка и обзор мнений экспертов и практиков. Делается нелицеприятный для чиновников Министерства юстиции Украины и отдельных ученых-цивилистов вывод о недопустимости «передергивания» и «жонглирования» европейским опытом регулирования хозяйственных отношений, о неправильном информировании общественности о кодификационных тенденциях в праве ЕС как обоснования необходимости проведения декодификации хозяйственного законодательства. Также в книге очерчиваются отдельные направления, на которые ученым-хозяйственникам стоит в дальнейшем акцентировать внимание с целью углубления процессов модернизации хозяйственного законодательства путем его рекодификации – усовершенствования норм ХК Украины, повышения регулирующего потенциала, и, возможно, разработки его новой редакции как логического продолжения работы по имплементации положений Соглашения об ассоциации Украины с Европейским Союзом.
Russian
Summary:У даній роботі у науково-публіцистичному стилі представлена спроба всебічної оцінки розвитку господарського законодавства з урахуванням впливу на цей процес політичного фактора. Особливий акцент зроблений на питаннях протидії ініціативам (періоду листопад 2015 – квітень 2016 року) окремих чиновників Міністерства юстиції України скасувати Господарський кодекс України. При цьому досліджуються проекти нормативно-правових актів, підготовлених і внесених на розгляд Верховної Ради України суб'єктами законодавчої ініціативи, надається їх авторська оцінка та огляд думок експертів і практиків. Робиться безсторонній для чиновників Міністерства юстиції України та окремих вчених цивілістів висновок про неприпустимість «пересмикування» і «жонглювання» європейським досвідом регулювання господарських відносин, про неправильне інформування громадськості про кодифікаційні тенденції в праві ЄС як обґрунтування необхідності проведення декодификации господарського законодавства. Також в книзі окреслюються окремі напрямки, на яких вченим-господарникам варто надалі акцентувати увагу з метою поглиблення процесів модернізації господарського законодавства шляхом його рекодіфікаціі – удосконалення норм ГК України, підвищення регулюючого потенціалу, і, можливо, розробки його нової редакції як логічного продовження роботи по імплементації положень Угоди про асоціацію України з Європейським Союзом.