українська
Анотація:Видання містить шевченкознавчі та порівняльні студії професора Стефана Козака, створені вченим протягом півстоліття. У першій частині книги зібрано шевченкознавчі розвідки, у яких простежується діалогічність творів Тараса Шевченка з польською літературою, їх рецепція в розвідках науковців з-понад Вісли, а також проведено герменевтичний аналіз топіки правди. Друга частина вміщує студії, присвячені українсько-польським взаєминам від давньої літератури до епохи романтизму з її феноменом «української школи» та особливою увагою до творчості А. Міцкевича, Ю. Словацького, Ю. Крашевського, Я. Захар'ясевича, П. Свенціцького, Т. Єжа. Розглянуто найвизначніші твори українсько-польського пограниччя ХІХ–ХХ ст., проблеми розвитку україністики у Варшаві і сучасного культурного добросусідства.
Читацька аудиторія:Збірник рекомендовано науковцям-гуманітаріям, викладачам, аспірантам, студентам вищих навчальних закладів, слухачам Міжнародної школи україністики НАН України
російська
Анотація:Издание содержит шевченковедческиеи сравнительные студии профессора Стефана Козака, созданные ученым на протяжении полувека. В первой части книги собраны шевченковедческиеисследования, в которых прослеживается диалогичность произведений Тараса Шевченко с польской литературой, их рецепция в исследованиях ученых из-под Вислы, а также проведен герменевтический анализ топики правды. Вторая часть содержит студии, посвященные украинско-польским взаимоотношениям от древней литературы к эпохе романтизма с ее феноменом"украинской школы" и особым вниманием к творчеству А. Мицкевича, Ю. Словацкого, Ю. Крашевского, Я. Захарьясевича, П. Свенцицкого, Т.Ежа. Рассмотрены выдающиеся произведения украинского-польского пограничья XIX–XX вв.,проблемыразвития украинистики в Варшаве и современного культурного добрососедства.