українська
Анотація:Тісна співпраця між Інститутом металофізики у Києві, Україна, і Рурським університетом у Бохумі, Німеччина, триває вже понад 20 років. Під час першого десятиріччя спільні зусилля були зосереджені на високоазотистих сталях (ВАС), і партнери опублікували монографію за результатами досліджень у 1999 році. Вже тоді вони показали, що комбіноване легування мартенситних неіржавіючих сталей вуглецем+азотом суттєво покращує структуру і властивості. Друге десятиріччя партнерства було присвячено поширенню C+N концепції на нові неіржавіючі аустенітні сталі під назвою «сталі з високим вмістом міжвузлових атомів (HIS)». Результати, скомпоновані в цій монографії, мають двосторонній характер. З наукової точки зору, зв'язок між структурою та властивостями стартує, починаючи з електронної структури, і переноситься на макроскопічне розуміння розробки HIS сталей. Інженерний аспект стосується головних стадій промислового виробництва і можливого використання. У порівнянні з подібними високоазотистими сталями, нові HIS не потребують дорогих виплавки або спікання під високим тиском.
Читацька аудиторія:Монографія розрахована на матеріалознавців, що розробляють нові конструкційні матеріали, а також інженерів, працюючих в галузі їх виробництва та використання
російська
Анотація:Тесное сотрудничество между Институтом металлофизики в Киеве, Украина, и Рурским университетом в Бохуме, Германия, продолжается вот уже более двадцати лет. В течение первого десятилетия совместные усилия были сосредоточены на высокоазотистых сталях (ВАС), и партнёры опубликовали монографию по результатам исследований в 1999 году. Уже тогда они показали, что комбинированное легирование углеродом+азотом существенно улучшает структуру и свойства. Второе десятилетие партнёрства было посвящено распространению C+N концепции на новые нержавеющие аустенитные стали под маркой «сталей с высоким содержанием межузельных атомов (HIS). Результаты, скомпонованные в данной монографии, имеют двусторонний характер. С научной точки зору, взаимосвязь между структурой и свойствами стартует, начиная с электронной структуры, и переносится на макроскопическое понимание разработки HIS сталей. Инженерный аспект относится к основным стадиям промышленного производства и практического применения. В сравнении с подобными высокоазотистыми сталями, новые HIS не требуют дорогих выплавки или порошковой металлургии под высоким давлением.
Читацька аудиторія:Монография рассчитана на материаловедов, разрабатывающих новые конструкционные материалы, а также инженеров, работающих в области их производства и применения
англійська
Анотація:A close cooperation between the Institute for Metal Physics in Kiev, Ukraine, and Ruhr University Bochum, Germany, has been going on now for more than 20 years. During the first decade, the joint effort centered on high nitrogen steels (HNS), and the partners published a book on this subject in 1999. Already then they had shown that combined alloying of martensitic stainless steels with carbon + nitrogen considerably improved structure and properties. The second decade of partnership was dedicated to extending the beneficial C+N concept to new stainless austenitic grades called high interstitial steels (HIS). The results compiled in the present book have two major targets. On the scientific side, the structure/property relation starts at the electron structure and is carried on to the macroscale explaining the superior performance of HIS. The engineering aspects cover major steps of industrial manufacture and possible applications. Compared to similar HNS, the new HIS do without costly pressure or powder metallurgy.
Читацька аудиторія:The contents are of interest to materials scientists working in R&D but also to engineers in design, manufacture, and materials selection.