українська
Анотація:Монографія присвячена унікальному явищу традиційної культури Поділля – настінному розпису. На основі значного, уперше введеного до наукового обігу архівного та музейного матеріалу, висвітлено особливості хатнього малювання як своєрідної системи художнього мислення, розглянуто типові мотиви стінопису в ансамблі житла, господарчих споруд Подільського регіону, охарактеризовано технологію і техніку малювання, окремі осередки, творчість майстрів. У праці проаналізовано також взаємовпливи різних мистецьких традицій у стінописах Подільського Придністров’я.
Читацька аудиторія:Для мистецтвознавців, краєзнавців, музейних і бібліотечних працівників, студентів та викладачів художніх навчальних закладів, усіх, хто цікавиться народним мистецтвом.
англійська
Анотація:The monograph deals with a unique phenomenon of the Podillia traditional culture – a wall-painting. Based on the considerable first entered in a scientificturnarchive and museum material there is an elucidation of the peculiarities of house-painting as an artistic thought specific system, and an examination of a wall-painting typical motifs in an ensemble of the Podillia Habitations and economic buildings. Also there is a characteristics of the paiting technologies and techniques, as well as the special centres and craftsmen’s art. The author has also analyzed an interference of the different artistic traditions in the Podillia Prydnistrovya wall-paintings.
Читацька аудиторія:For art historians, ethnographers, museum and library staff, students and teachers of art schools, all those interested in folk art.