Анотація українська
Видання є продовженням серії видань, присвячених проблемі формування стану екосистем заплавних водойм Дніпра в умовах постійного антропогенного впливу. Наведено результати комплексних гідроекологічних досліджень затоки Осокорки, що знаходиться в межах м. Києва. Ця значною мірою штучно створена водойма і на даний час зазнає сильного навантаження у зв’язку з активною забудовою прилеглої території та не менш активним господарським і рекреаційним використанням. Основним призначенням роботи є спроба оцінити сучасний екологічний стан водойм придаткової мережі річкової ділянки Канівського водосховища. Матеріали можуть і будуть слугувати відправною інформацією при плануванні і реалізації проектів екологічно обгрунтованого використання ресурсів водних об’єктів цієї придаткової мережі.
Анотація російська
Изданиеслужит продолжением серии изданий, посвященных проблеме формирования состояния экосистемы пойменных водоемов Днепра в условиях постоянного антропогенного влияния. Приведены результаты комплексных гидроэкологических исследований залива Осокорки, находящегося в пределах г. Киева. Этот в значительной мере искусственно созданный водоем и в данное время испытывает сильную нагрузку в связи с активной застройкой прилежащей территории и не менее активным хозяйственным и рекреационным использованием. Основным назначением работы является попытка оценить современное экологическое состояние водоемов придаточной сети речного участка Каневского водохранилища. Материалы могут и будут служить отправной информацией при планировании и реализации проектов экологически обоснованного использования ресурсов водных объектов этой придаточной сети.