Анотації та інше

Видання містить записи обрядових пісень зимового циклу з території сучасної Житомирської області ХХ–ХХІ ст., які не ввійшли до попереднього видання збірки "Народні пісні Житомирщини" (2012). Його основу складають україномовні та окремі російськомовні записи Л. Адамович 2007–2008 рр. У збірці новорічно-різдвяні співи традиційно поділено на колядки та щедрівки світські та релігійні з біблійною тематикою. Цей поділ відбито у кодуванні пісень за "Частотним каталогом українського пісенного фольклору" Л. Єфремової (2009–2011) та послідовності розміщення пісень: дитячі, світські, біблійно-релігійні колядки та щедрівки, вертеп, сучасні зразки

Издание содержит записи обрядовых песен зимнего цикла с территории современной Житомирской области ХХ–ХХI вв., не вошедшие в предыдущее издание сборника "Народные песни Житомирщины" (2012). Его основу составляют украиноязычные и отдельные русскоязычные записи Л. Адамович 2007–2008 гг. В сборнике новогодне-рождественские песнопения традиционно разделены на колядки светские и религиозные библейской тематикой. Это деление отражено в кодировке песен по "Частотному каталогу украинского песенного фольклора" Л. Ефремовой (2009–2011) и последовательности размещения песен: детские, светские, библейско-религиозные колядки, вертеп, современные образцы

Розраховано на учнів шкіл, студентів вишів та середніх навчальних закладів, викладачів, науковців, любителів та виконавців народних пісень, церковні хори, клубних працівників тощо

Рассчитан на учащихся школ, студентов вузов и средних учебных заведений, преподавателей, ученых, любителей и исполнителей народных песен, церковные хоры, клубных работников и т. п.

Видання містить записи обрядових пісень зимового циклу з території сучасної Житомирської області ХХ–ХХІ ст., які не ввійшли до попереднього видання збірки "Народні пісні Житомирщини" (2012). Його основу складають україномовні та окремі російськомовні записи Л. Адамович 2007–2008 рр. У збірці новорічно-різдвяні співи традиційно поділено на колядки та щедрівки світські та релігійні з біблійною тематикою. Цей поділ відбито у кодуванні пісень за "Частотним каталогом українського пісенного фольклору" Л. Єфремової (2009–2011) та послідовності розміщення пісень: дитячі, світські, біблійно-релігійні колядки та щедрівки, вертеп, сучасні зразки

Розраховано на учнів шкіл, студентів вишів та середніх навчальних закладів, викладачів, науковців, любителів та виконавців народних пісень, церковні хори, клубних працівників тощо

Издание содержит записи обрядовых песен зимнего цикла с территории современной Житомирской области ХХ–ХХI вв., не вошедшие в предыдущее издание сборника "Народные песни Житомирщины" (2012). Его основу составляют украиноязычные и отдельные русскоязычные записи Л. Адамович 2007–2008 гг. В сборнике новогодне-рождественские песнопения традиционно разделены на колядки светские и религиозные библейской тематикой. Это деление отражено в кодировке песен по "Частотному каталогу украинского песенного фольклора" Л. Ефремовой (2009–2011) и последовательности размещения песен: детские, светские, библейско-религиозные колядки, вертеп, современные образцы

Рассчитан на учащихся школ, студентов вузов и средних учебных заведений, преподавателей, ученых, любителей и исполнителей народных песен, церковные хоры, клубных работников и т. п.