Анотація українська
У монографії розглянуто етнофольклорні взаємовпливи в народній культурі Закарпаття, як самобутнього історико-культурного регіону. У книзі висвітлено регіонально-локальну специфіку фольклору краю в межах окремих жанрових груп – народної пісенності, народної прози, проаналізовано угорські запозичення в уснопоетичній творчості українців-русинів, виокремлено їх типи і форми, з’ясовано модифікації у мові-приймачі. Окремий розділ присвячено образам відомих діячів угорської історії – королю Матяшу Корвіну, князю Ференцу Ракоці ІІ, Лайошу Кошуту в українському фольклорі. У праці також простежено історію фольклористики краю – від найдавніших часів до сучасності, зокрема збирання, систематизацію та публікацію, дослідження усної словесності
Анотація російська
В монографии рассмотрены этнофольклорное взаимовлияние в народной культуре Закарпатья, как самобытного историко-культурного региона. В книге освещена регионально-локальная специфика фольклора края в пределах отдельных жанровых групп – народной песни, народной прозы, проанализированы венгерские заимствования в устнопоэтическом творчестве украинцев-русинов, выделены их типы и формы, выяснены модификации в языке-приемнике. Отдельный раздел посвящен образам известных деятелей венгерской истории – королю Матяшу Корвину, князю Ференцу Ракоци II, Лайошу Кошуту в украинском фольклоре. В работе также прослежена история фольклористики края – от древнейших времен до современности, в частности, сбор, систематизация и публикация, исследования устной словесности