Анотація українська
У виданні висвітлюються актуальні проблеми вивчення і збереження пам’яток історії та культури України у контексті підготовки 28-томного енциклопедичного видання «Звід пам’яток історії та культури України», присвяченого національній культурній спадщині. Розглянуті історичний досвід та актуальні проблеми здійснення охорони пам’яток в Україні, науково-теоретичні основи виявлення, відбору, класифікації, збереження та суспільного використання нерухомих пам’яток археології, історії, архітектури, містобудування, монументального мистецтва, науки і техніки, які складають основу видання. Привертається увага до питань збереження української культурної спадщини за кордоном. Аналізується досвід і проблеми підготовки Зводу, організаційні і науково-методичні засади цього масштабного проекту в сфері культури, регіональні аспекти створення окремих томів видання.
Анотація російська
В издании освещаются актуальные проблемы изучения и сохранения памятников истории и культуры Украины в контексте подготовки 28-томного энциклопедического издания «Свод памятников истории и культуры Украины», посвященного национальному культурному наследию. Рассмотренные исторический опыт и актуальные проблемы осуществления охраны памятников в Украине, научно-теоретические основы выявления, отбора, классификации, хранения и общественного использования недвижимых памятников археологии, истории, архитектуры, градостроительства, монументального искусства, науки и техники, составляют основу издания. Привлекается внимание к вопросам сохранения украинского культурного наследия за рубежом. Анализируется опыт и проблемы подготовки Свода, организационные и научно-методические основы этого масштабного проекта в сфере культуры, региональные аспекты создания отдельных томов издания.