українська
Анотація:У книзі на основі переосмислення відомих і введення до наукового обігу багатьох невідомих джерел уперше комплексно розглянуто передумови, контекст появи і генезу теоретичних засад порівняльно-правових досліджень, а також їх ранньої інституціоналізації. Серед передумов становлення теоретичних засад порівняльно-правових досліджень автор виокремив формування предмета і об’єктів юридичних наук. Те, що з предмета правознавства до початку ХІХ ст. зникло природне право як власне право, а позитивне право стало розглядатися як самодостатнє, вперше надало сенсу порівняльно-правовим дослідженням, а визначення національних правопорядків як одиниці правового розвитку надало цим дослідженням мету – пізнання і вдосконалення національного права.
англійська
Анотація:The book based on the rethinking of known and adding into scientific circulation of many unknown sources first comprehensively examined the preconditions, context of appearance and genesis of the comparative legal studies theoretical foundations, and their early institutionalization. Among the preconditions of the comparative legal studies theoretical foundations formation singled out the shaping of the subject and object of legal sciences. The fact that natural law as the actual law disappeared from the subject of law before the early XIX century and positive law began to be seen as a self-contained, for the first time provided comparative legal research with special meaning, and determination of national legal orders as units of legal development provided these studies with objective — national law’s cognition and improving.