українська
Анотація:Монографію підготовлено для вшанування пам’яті доктора філологічних наук, професора, члена-кореспондента Національної академії наук України Ніни Федорівни Клименко з нагоди 80-річчя від дня її народження. Книга подає праці Н.Ф. Клименко, а також її учнів і колег Є.А. Карпіловської, Л.П. Кислюк і Ю.В. Романюк з актуальних проблем дослідження української мови, опубліковані в закордонних славістичних виданнях. У статтях обговорено проблеми граматики, словотвору, лексикології, фразеології, термінології та лексикографії української мови в контексті актуальної проблематики сучасної лінгвославістики, у зіставленні з іншими слов’янськими та неслов’янськими мовами. У фокусі уваги авторів — вивчення ресурсів, способів і тенденцій розвитку словотворення, динаміка мовних норм, мовна концептуалізація та категоризація світу, термінування та детермінування лексикону, співвідношення центру й периферії мовних систем, нові підходи до опису мовних одиниць та технології укладання нових словників.
Читацька аудиторія:Для науковців, викладачів, аспірантів та вчителів, усіх, зацікавлених проблемами розвитку української мови та сучасної лінгвославістики.
англійська
Анотація:The monograph was prepared to honor the memory of the Doctor of Philology, Professor, Correspondent-Member of the National Academy of Sciences of Ukraine Nina Fedorovna Klimenko on the occasion of the 80th anniversary of her birth. The book presents the works of N.F. Klimenko, a also her students and colleagues E.A. Karpilovska, L.P. Kisliuk and Iu.V. Romaniuk, of current problems of Ukrainian language studies, published in foreign Slavic editions. The articles discuss the problems of grammar, word formation, lexicology, phraseology, terminology and lexicography of the Ukrainian language in the context of current issues of modern linguistics, in comparison with other Slavic and non-Slavic languages languages. The focus of the authors' attention is to study the resources, methods and trends of development word formation, dynamics of linguistic norms, linguistic conceptualization and categorization of the world, termination and determination of the vocabulary,the ratio of the center and the periphery of the language systems, new approaches to describing linguistic units, and technology for compiling new dictionaries.For academics, teachers, graduate students and teachers, anyone interested in problems development of the Ukrainian language and modern linguistic.