українська
Анотація:Пропоноване видання є першим науковим зібранням народних пісень з теренів Бойківщини. Воно охоплює словесний і музичний матеріал, зафіксований на магнітну стрічку в 1980-х роках і є фольклорним документом часу. Всі твори автентичні, які ще не публікувалися. До книги увійшли пісні різних циклів та жанрів: календарно-обрядові (колядки, щедрівки), родинно-обрядові (весільні, похоронні), ліро-епічні (історичні пісні, балади, пісні-хроніки). Великий родинно-побутовий пласт становлять пісні кохання, родинного життя, колискові та жартівливі пісні. Чимало козацьких, рекрутських та солдатських пісень. Представлено різнотематичний м
Читацька аудиторія:Для фольклористів, літераторів, лінгвістів, етнологів, музикознавців, усіх шанувальників українскої народної культури.
англійська
Анотація:The offered edition is the first scientific collection of folk songs from Boykivshchyna. It covers verbal and musical material recorded on magnetic tape in the 1980s and is a folklore document of the time. All works are authentic and have not yet been published. The book includes songs of different cycles and genres: calendar-ritual (carols, Christmas carols), family-ritual (wedding, funeral), lyric-epic (historical songs, ballads, songs-chronicles). A large family and household layer consist of songs of love, family life, lullabies and humorous songs. Many Cossack, recruit and soldier songs. A multi-thematic array of Boyko kolomyiks is presented. The collection of songs of literary origin is completed.