українська
Анотація:У монографії висвітлюються будівельні традиції українських горян та фактори, що зумовили виникнення і розвиток цих традицій. Розглядаєтьсятрадиційне карпатське дерев’яне будівництво як цілісний соціокультурнийкомплекс, де тісно переплетені світоглядно-духовні та виробничо-професійнікомпоненти, сформовані у цьому природному середовищі. Підкреслюєтьсясамобутність традицій дерев’яного житлового будівництва українців Карпатна фоні культурних впливів сусідніх народів. Досліджується роль народного майстра-будівельника, професійних об’єднань майстрів, їх організаційного укладу, етики взаємовідносин, звичаєвості в удосконаленні будівельної справи.
російська
Анотація:В монографии освещаются строительные традиции украинских горцев и факторы, которые повлияли на возникновение и развитие этих традиций. Рассматривается традиционное карпатское деревянное зодчество как целостный социокультурный комплекс, где тесно сплетены мировозренческо-духовные и производственно-профессиональные компоненты, сформированные в этой естественной среде. Подчеркивается самобытность традиций деревянного жилищного строительства украинцев Карпат на фоне культурных влияний соседних народов. Исследуется роль народного мастера-строителя, профессиональных объединений мастеров, их организации, этики взаимоотношений, обычаев в усовершенствовании строительного дела.