українська
Анотація:У монографії комплексно досліджується традиційне бджільництво українців як духовно-світоглядна система. Розкривається національна специфіка традиційних уявлень, вірувань, звичаїв та обрядів бджолярів, подається візія бджільництва як важливого явища української обрядової культури, визначається його місце у загальній системі української обрядовості, з’ясовується притаманне йому універсальне загальнокультурне значення. Піднімаються проблеми з’ясування місця бджоли в народній традиції, символічної значущості традиційного образу пасічника, ритуальної знаковості меду та воску як основних продуктів бджільництва, семантики та функціональної спрямованості календарних та оказіональних пасічницьких обрядів.
англійська
Анотація:The dissertation explores holistically traditional beekeeping of Ukrainians as a spiritual and worldview system. National specificity of traditional perceptions, beliefs, customs and apiarian rituals are discovered, apiculture vision as an important phenomenon of Ukrainian ritual culture is presented, its place in the general Ukrainian ritual system is defined and its peculiar general cultural meaning is explored. Unsolved problems of place identification of a bee in folk traditions, symbolic significance of traditional beekeeper’s character, ritual meaning of honey and vax, semantics and functional orientation of calendar and occasional apiarian rituals received thorough presentment and determination in the nationwide scale.