українська
Анотація:«Етнографічні групи українців Карпат. Лемки» — науково-публіцистична праця, підготовлена досвідченими вченими відомого у світі академічного Інституту народознавства НАН України під керівництвом академіка НАН України професора Степана Павлюка. У цьому монографічному дослідженні відображено своєрідність буття лемків, ґрунтовним аналізом охоплено увесь спектр їхньої матеріальної традиційної культури — народне зодчество, одяг, харчування, основні й допоміжні заняття, промисли та ремесла тощо, а також духовну культуру з її обрядово-звичаєвим багатством вірувань від язичництва до християнства, традиційні знання, фольклор та ін. Лемки, як одна з найпомітніших етнографічних груп українців, заслуговують на безумовне всебічне вивчення історико-соціального буття та культурної традиційності. Саме лемкам випала особливо важка доля через політичну ситуацію: бути уярмленими упродовж кількох століть не тільки одним окупантом, але й перебувати одночасно у складі декількох чужих держав, але не скоритися
англійська
Анотація:«Ethnographic Groups of Ukrainians in the Carpathians. Lemkos» — popular science work prepared by experienced scientists of the world-famous Academic Ethnology Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine under the leadership of Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine Professor Stepan Pavlyuk. This monographic research is devoted to the originality of the Lemkos, a thorough analysis covers the full range of their material traditional culture — folk architecture, clothing, food, basic and auxiliary occupations, crafts and crafts-proceeding, etc., as well as spiritual culture with its ceremonial richness of beliefs from paganism to Christianity, traditional knowledge, folklore, etc. The edition is intended for the scientific humanities, as well as all those who are interested in the cultural wealth of the Ukrainian people.