Ukrainian
Summary:Каталог “Скарби Чорного моря” видано до міжнародної виставки з тією ж назвою, що відбулася у березні-червні 2006 р. У ньому публікуються 511 найбільш значних експонатів ОАМ, що датуються часом відIV тис. до н. е. доXII–XIII ст. н. е. Тут є предмети з глини – розписні вази, теракоти, скульптура доби античності та середньовіччя, предмети зі скла, вироби з коштовних металів, монети – у тому числі відомий Орловський скарбV–IV ст. до н. е. На сьогодні це найбільш повна публікація колекцій Одеського археологічного музею НАН України.
English
Summary:The exhibition Treasures from the Black Sea is one of the key features of the Year of Ukraine in Poland, and the second part of the Odessa-Кгaków Project initiated by the National Museum in Cracow. This installation includes over 500 top-value objects drawn from the holdingsоf the renowned Museumоf Archaeologу in Odessa. Founded more than 180 years ago, it has amassed superb historical objects that originate not only from the areas of prehistoric and ancient settlements and burial grounds located along the, northern coast of the Black Sea but also from the territories of the entire ancient Mediterranean civilisation, from Greece to Italy (e. g. Etruria) or Cyrus.