Ukrainian
Summary:Мета книги – подати інформацію про рільництво племен Трипільської культури (кінець 6 – початок 3 тис. до н. е.) і зробити її доступною не тільки для фахівців в галузі археології, але і для всіх, хто цікавиться давньою історією.Розглянуто проблеми походження трипільського хліборобства та його розвиток впродовж понад двох тисячоліть. Багатий ілюстративний матеріал дає змогу побачити знахідки культурних рослин та знарядь праці, за допомогою яких сім – п’ять тисячоліть тому їх вирощували, збирали і переробляли на продукти харчування. Викладено сучасну наукову інформацію про те, де і коли люди вперше почали вирощувати злаки, як і коли та за яких обставин хліборобство з’явилося у Європі та на території України. Видання супроводжують словник латинських назв рослин та короткий археологічний словник, у якому пояснено специфічні терміни та визначення, а також подано коротку довідку про Трипільську археологічну культуру.
Russian
Summary:Цель этой книги состоит в том, чтобы дать информацию о земледелии племен Трипольской культуры(конец 6 – начало 3 тыс. до н.э.) и сделать ее доступной не только для специалистов – археологов, но и для всех, кто интересуется древней историей. Рассмотрены проблемы происхождения трипольского земледелия и его развития на протяжении почти двух тысячелетий. Большойиллюстративный материал дает возможность увидеть находки культурных растений и тех орудий труда, при помощи которых семь – пять тысяч лет тому назад их выращивали, собирали и перерабатывали. Кроме того, в книге приведена современная научная информация о том, где и когда люди впервые начали выращивать злаки, как и при каких обстоятельствах земледелие появилось в Европе и на территории Украины. Издание сопровождается словарем латинских названий растений и кратким археологическим словарем, в котором объяснены специфические термины и определения, а также приведена короткая справка о Трипольской археологической культуре.