Ukrainian
Summary:Публікуються статті, написані на підставі виступів на науковій конференції „Соціотопографія України” (17–18 жовт. 2002 р.). Висвітлюються предмет і методи соціотопографії як окремої дисципліни, її інтердисциплінарний характер, проблеми історичного ландшафтознавства, заселеності територій, історичної урбаністики, етнічної та конфесійної топографії, джерела для досліджень.Вперше публікується покажчик назв об’єктів, нанесених на генеральну карту України (1660 р.) Ґ. Боплана, ідентифікованих на підставі сучасної топографічної карти нашої держави.
Reading audience:Для науковців, студентів, краєзнавців.
Russian
Summary:Опубликованы статьи, написанные на основании выступлений на научной конференции «Социотопография Украины» (17–18 окт. 2002 г.). Освещены предмет и методы социотопографии как отдельной дисциплины, ее междисциплинарный характер, проблемы исторического ландшафтоведения, заселенности территорий, исторической урбанистики, этнической и конфессиональной топографии, источники для исследований. Впервые опубликован указатель названий объектов, нанесенных на генеральную карту Украины (1660 г.) Г. Боплана, идентифицированных на основании современной топографической карты нашей страны.
Reading audience:Для ученых, студентов, краеведов.