Ukrainian
Summary:Книга присвячена публікації надзвичайно важливої пам'ятки ІІІ–ІV ст. – некрополя із тілоспаленнями на схилі г. Чатирдаг на Південному березі Криму. Колективна монографія складається з 4 частин. Крім повної публікації самих поховальних комплексів, авторами зроблений ретельний аналіз поховального обряду й інвентарю, запропонована нова типологія. Окремий розділ присвячений хронології некрополя: тут розглянуті найбільш характерні предмети матеріальної культури – посуд, прикраси, монети. Автори вказують, що багато предметів мають аналогії за межами Криму на території Західної й Північної Європи. Закриті комплекси інвентарю з поховань дозволяють уточнити відносну й абсолютну хронологію прикрас, зброї та інших предметів, співвіднести датування з європейською хронологічною шкалою. Надзвичайно цікавими є висновки авторів щодо історико-культурної інтерпретації могильника. Некрополь з’являється під час проникнення в Східну Європу й Крим германських племен, носіїв обряду кремації. На підставі аналізу поховального обряду й предметів з поховань, автори звертають увагу на особливості кремації: попіл зсипався або в яму, або ж в урну (наприклад – в амфору), що клалася в кам'яний ящик. Там же розміщували інші предмети – зброю, пряжки, сокири-мотики. Автори книги вважають, що подібне сполучення кам'яних конструкцій і типів інвентарю в цей час відомо лише на території південної Норвегії. У дослідженні поставлений ряд важливих питань, пов'язаних з етно-політичною історією півострова, духовною культурою населення Західної й Східної Європи. Опублікована пам'ятка являє собою один із ключових об'єктів для реконструкції етно-політичних подій ІІІ–ІV ст.
Russian
Summary:Книга посвящена публикации материалов о чрезвычайно важном памятнике ІІІ–ІV ст. – некрополя с телосожжениями на склоне горы Чатырдаг на Южном берегу Крыма. Коллективная монография состоит из 4 частей. Кроме полной публикации собственно погребальных комплексов, авторами проведен детальный анализ погребального обряда и инвентаря, предложена новая типология. Отдельный раздел посвящен хронологии некрополя: рассмотрены наиболее характерные предметы материальной культуры – посуда, украшения, монеты. Авторы показывают, что многие предметы аналогичны найденным на территории Западной и Северной Европы. Закрытые комплексы инвентаря из погребений позволяют уточнить абсолютную и относительную хронологию украшений, оружия и других предметов, соотнести датировки с европейской хронологической шкалой. Чрезвычайно интересны выводы авторов об историко-культурной интерпретации могильника. Некрополь появился во время проникновения в Восточную Европу и Крым германских племен, носителей обряда кремации. На основании анализа погребального обряда и предметов погребения авторы обращают внимание на особенности кремации: пепел ссыпался либо в яму, либо в урну (например – амфору), которая укладывалась в каменный ящик. Там же размещали другие предметы – оружие, пряжки, топоры-мотыги. Авторы полагают, что подобное сочетание каменных конструкций и типов инвентаря в это время известно только на территории северной Норвегии. В исследовании поставлен ряд вопросов, связанных с этно-политической историей полуострова, духовной культурой населения Западной и Восточной Европы. Предмет публикации – один из ключевых объектов для реконструкции этно-политических событий ІІІ–ІV ст.