Ukrainian
Summary:У виданні вперше публікується текст унікальної пам’ятки української рукописної спадщини – щоденник ховзовських священників 1787–1788 рр.Він знайомить нас зі побутом та звичаями парафіяльного духовенства, пересічних українців другої пол.XVIII ст. На його сторінках ми знаходимо рядки, присвячені видатному суспільному та релігійному діячу, ідеологу Коліївщини Мельхиседеку Значко-Яворському, першим спробам культивування в Україні картоплі, описам таких визначних подій у житті кожної людини як народження дитини, шлюб, смерть і пов’язаних з ними церковних та народних обрядів тощо.
Reading audience:Для істориків, археографів та всіх, хто цікавиться історією України.
Russian
Summary:Впервые опубликован текст уникального памятника украинского рукописного наследия – дневник ховзовских священников 1787–1788 гг. Он знакомит нас с бытом и обычаями парафиального духовенства, простых украинцевXVIII в. На его страницах находим строки, посвященные выдающемуся общественному и религиозному деятелю, идеологу Колиивщины Мельхиседеку Значко-Яворскому,первым пробам культивирования в Украине картофеля, описаниям таких значительных событий в жизни каждого человека как рождение ребенка, свадьба, смерть и связанных с ними церковных и народных обрядов и т. д.
Reading audience:Для историков, археографов и всех, кто интересуется историей Украины.