Ukrainian
Summary:Дослідження присвячено княжим портретам у мистецтві Київської Русі ХІ ст. Розділ перший присвячено княжому портретові, фрагменти якого збереглися на стінах центральної нави собору св. Софії в Києві. Розділ другий – княжому портретові на арк. 1v, поєднаному в одну композицію з образом Христа на арк. 2r Ізборника 1073 р. з Державного історичного музею в Москві (Син. 1043). Розділ третій – княжим портретам на арк. 5vта 10v Псалтиря Егберта з Національного Археологічного музею в Чивідале дель Фріулі (Ms.CXXXVI). Інтерпретація згаданих пам’яток важлива для роздумів з приводу актуальних питань, що виникають між поняттями «образ» і «влада», який образ потрібний був владі і яку владу мав цей образ.
Russian
Summary:Исследование посвящено княжеским портретам в искусстве Киевской РусиХІ в.Раздел первый посвящен княжескому портрету, фрагменты которого сохранились на стенах центрального нефа собора св. Софии в Киеве. Раздел второй – княжескому портрету наарк. 1v, объединенному в одну композицию с образом Христа на арк. 2r Изборника 1073 г. из Государственного исторического музея в Москве (Син. 1043). Раздел третий – княжеским портретам на арк. 5vи 10v Псалтыря Егберта с Национального Археологического музея в Чивидале дель Фриули (Ms.CXXXVI).Интерпретация этих произведений важна для раздумий по поводу актуальных вопросов, которые возникают между понятиями «образ» и «власть», какой образ нужен был власти и какую власть имел этот образ.