Ukrainian
Summary:Каталог виданий до виставки „Люльки зі збірки Музею етнографії та художнього промислу” ( Музей Перемиської землі у Перемишлі, травень 2006 р.) . Вперше презентується вцілому колекція люльокXVIII–XIXст. з фондів МЕХП. Це вироби народних майстрів, а також люльки виготовлені фаховими ремісниками. Вони виконані з різних матеріалiв і пишно оздоблені. Ґрунтовні вступні статті знайомлять з фондами МЕХП взагалі та з колекцією люльок зокрема, а також висвітлються питання історії тютюну. Видання здійснено паралельно польською, українською та англійською мовами.
Polish
Summary:Katalog wystawy “Fajkizezbiorów Muzeum Etnografiii Przemysłu Artystycznegowe Lwowiew Muzeum Dzwonówi Fajekw Przemyślu”. Kolekcjata, oduzejwartoscihistorycznejiartystycznej, niebylawokresiepowojennymprezentowanawcaloscina Ukrainie. Jest to jej pierwszy pokaz w Polsce. Na wystawie sa reprezentowane fajki jak ludowych tworcow, tak i fachowych rzemieslnikow. Zrobione oni z roznych materialow i bogato ozdobione. W katalogu umieszczone artykuly z historii tytoniu i produkcji fajek.