Ukrainian
Summary:У монографії розглядається досвід функціонування НАН України в широкому контексті взаємодії традицій і новацій в організації фундаментальних досліджень, історія створення і досвід функціонування європейських академій і центрів фундаментальних досліджень, сучасні зрушення в європейському науковому просторі під впливом європейської інтеграції та її наслідків у національних наукових системах, зміни у співвідношенні фундаментальних досліджень та інноваційного розвитку економіки в країнах ЄС. Під цим кутом зору висвітлюється досвід організації фундаментальних досліджень у НАН України та її внесок в інноваційний розвиток економіки. У методичному плані сучасний стан Академії наук оцінюється на основі соціологічних досліджень і аналізу статистики, громадської думки щодо науки і академій наук. На цьому ґрунті формулюються висновки щодо перспектив виходу на передній край досліджень, виявляються організаційні вади, визначаються шляхи реформування НАН України з врахуванням і збереженням її здобутків та досвіду, місце і роль НАН України в інноваційному розвитку економіки, умови й перспективи інтеграції НАН України в європейський науковий простір.
Russian
Summary:В монографии рассматривается опыт функционирования НАН Украины в широком контексте взаимодействия традиций и новаций в организации фундаментальных исследований, история создания и опыт функционирования европейских академий и центров фундаментальных исследований, современные сдвиги в европейском научном пространстве под воздействием европейской интеграции и ее последствий в национальных научных системах, изменения в соотношении фундаментальных исследований и инновационного развития экономики в странах ЕС. Под этим углом зрения освещается опыт организации фундаментальных исследований в НАН Украины и ее вклад в инновационное развитие экономики. В методическом плане современное состояние Академии наук оценивается на основе социологических исследований и анализа статистики, общественного мнения относительно науки и академий наук. На этой почве формулируются выводы о перспективах выхода на передний край исследований, выявляются организационные недостатки, определяются пути реформирования НАН Украины с учетом и сохранением ее достижений и опыта, место и роль НАН Украины в инновационном развитии экономики, условия и перспективы интеграции НАН Украины в европейское научное пространство.