Ukrainian
Summary:Книжку присвячено раніше не врахованим українською історіографією морським кампаніям, якими екстремальна боротьба з ворожими силами за умов мінливої стихії надовго притягла тисячі й тисячі людей до кривавої безодні. Пропоновані сторінки містять захоплюючі та загадкові сюжети, котрі відчутно вплинули на буття багатьох народів. Зав’язкою розпаленої звади висвітлено перипетії 16 (29) жовтня 1914 р., коли, вторгнувшись під орудою німецьких капітанів до вод Російської імперії, турецькі ескадрені міноносці в одеському порту ґвалтом штовхнули до прірви Великої війни міжконтинентальну Османську державу: брутально зчинені в гавані попід Пересипом вибухи резонували крутою ескалацією збройних конфліктів. Ошпарившись од несподіваних дошкульних ударів, складений переважно з українців Чорономорський флот перехопив ініціативу й навіть лаштувався до переможного десанту на Босфор, адже ту протоку з Мармуровим морем та прилеглими теренами в апофеозі планував інкорпорувати царат. Пригоди, розглянуті автором розправи - старшим науковим співробітником Інституту історії України Національної академії наук і володарем престижних журналістських відзнак, діялися від Одеси до Стамбула, від Миколаєва до Батумі, від Севастополя до Трабзона, від Констанци до Новоросійська, від Варни до Рені, від Маріуполя до Сінопа. Ключовими фігурами бойових операцій на цьому роздоллі були адмірали Вільгельм Сушон, Андрій Ебергард, Олександр Колчак, а найприкметнішими кораблями - крейсери “Goeben” (“Гебен”), “Breslau” (“Бреслау”), лінкори “Св. Евстафий”, “Императрица Мария”, “Императрица Екатерина Великая”, есмінці “Лейтенант Пущин”, “Быстрый”, “Пронзительный”, підводні човни “Краб”, “Тюлень”, “Морж”, UB-7, U-33, U-38… Випускається за авторської редакції.
Reading audience:Для широкого кола читачів, насамперед - для військових, науковців, викладачів, студентів, школярів, моряків і туристів, яких манить пізнання минувшини, притопленої солоним огромом Азовського та Чорного морів.
Russian
Summary:Книжка посвящена раньше не учтенным украинской историографией морским кампаниям, которыми экстремальная борьба с враждебными силами при условиях изменчивой стихии надолго притянула тысячи и тысячи людей в кровавую бездну. Предлагаемые страницы содержат захватывающие и загадочные сюжеты, которые ощутимо повлияли на бытие многих народов. Завязкой разожженного раздора отражены перипетии 16 (29) октября в 1914 г., когда, вторгнувшись под руководством немецких капитановв воды Российской империи, турецкие эскадрильные миноносцы в одесском порту шумом толкнули в бездну Большой войны межконтинентальное Османское государство: грубо начатые в гавани под Пересыпом взрывы резонировали крутой эскалацией вооруженных конфликтов. Обпекшись неожиданными донимающими ударами, составленный преимущественно из украинцев Черноморский флот перехватил инициативу и даже готовился к победному десанту на Босфор, ведь тот пролив с Мраморным морем и прилегающими территориями в апофеозе планировал инкорпорировать царизм. Приключения, рассмотренные автором расправы - старшим научным сотрудником Института истории Украины Национальной академии наук и обладателем престижных журналистских отличий, происходили от Одессы до Стамбула, от Николаева до Батуми, от Севастополя до Трабзона, от Констанци до Новороссийска, от Варни до Рени, от Мариуполя до Синопа. Ключевыми фигурами боевых операций на этом раздолье были адмиралы Вильгельм Сушон, Андрей Ебергард, Александр Колчак, а самыми примечательными кораблями - крейсеры “Goeben” (“Гебен”), “Breslau” (“Бреслау”), линкоры “Св. Евстафий”, “Императрица Мария”, “Императрица Екатерина Великая”, эсминцы “Лейтенант Пущин”, “Быстрый”, “Пронзительный”, подводные лодки “Краб”, “Тюлень”, “Морж”, UB-7, U-33, U-38...Выпускается под авторской редакцией.
Reading audience:Для широкого круга читателей, в первую очередь - для военных, научных работников, преподавателей, студентов, школьников, моряков и туристов, которых притягивает познание прошлого...