Ukrainian
Summary:Хто ми – Україна чи Малоросія? Європа чи Росія? Чи українська релігійність – це те саме, що візантійське православ’я? Звідки взялися тамплієри на берегах Дніпра? Яку таємницю берегли "таємні товариства" малоросійських дворян ІХ століття? Звідки в "Лісовій пісні" зашифрована легенда про Грааль? Чи й справді українці – це "селянська нація"? В чому різниця між демократією та хамократією? В чому полягав модерний "український проект" і чи вдалося нам його реалізувати...? Нова книжка провідної української письменниці, підсумковий плід її багаторічних роздумів – це вражаюча інтелектуальна подорож крізь віки, культури і конфесії в пошуках "України, яку ми втратили". Ключем до неї стає розкритий О. Забужко "код Лесі Українки". Аристократка і єретичка, спадкоємиця древнього лицарського роду і продовжувачка гностичної традиції, ця найвидатніша з українок залишилася незрозумілою в радянській Україні і майже незнаною широкій публіці – в Україні незалежній. Чому? Відповіддю на це питання стає велика історична драма "прихованої війни", яку О. Забужко з притаманною їй відвагою виносить із забуття і, на багатющому літературному та історичному матеріалі, відновлює на повен зріст. Це не лише фундаментальна історико-культурна студія, чи вишукана філологічна екзегетика. Це ще й книга про наше сьогодення – про те, як ми жорстоко розплачуємося за втрату і забуття багатовікової лицарської культури...
Russian
Summary:Кто мы – Украина или Малороссия? Европа или Россия? Украинская религиозность – это то же, что византийское православие? Откуда взялись тамплиеры на берегах Днепра? Какую тайну хранили "тайные общества" малорусских дворян ІХ века? Откуда в "Лесной песне" зашифрована легенда о Граале? И в самом ли деле украинцы – "крестьянская нация"? В чём разница между демократией и хамократией? В чем заключался модерный "украинский проект" и удалось ли нам его реализовать...? Новая книга ведущей украинской писательницы, итог ее многолетних размышлений – поражающее интеллектуальное путешествие сквозь века, культуры и конфессии в поисках "Украины, которую мы потеряли". Ключом к ней становится раскрытый О. Забужко "код Леси Украинки". Аристократка и еретичка, наследница древнего рыцарского рода и продолжательница традиции гностицизма, эта самая выдающаяся из украинок осталась непонятой в советской Украине и почти неизвестной широкой публике – в Украине независимой. Почему? Ответом на этот вопрос становится большая историческая драма "скрытой войны", которую О. Забужко с присущей ей отвагой выносит из забвения и, на богатейшем литературном и историческом материале, возобновляет в полном объеме. Это не только фундаментальное историко-культурное исследование или изысканная филологическая экзегетика. Это еще и книга о нашем настоящем – о том, как мы жестоко расплачиваемся за потерю и забвение многовековой рыцарской культуры.