Ukrainian
Summary:У монографії вперше наведені інтегровані дані про будівельні аспекти перетворення об’єкта "Укриття" Чорнобильської АЕС в екологічно безпечний стан, що ґрунтуються на результатах досліджень авторів та великої групи українських та зарубіжних організацій, отриманих за 20 років – з 1986 по 2006 роки після катастрофічної аварії на четвертому блоці ЧАЕС, включаючи результати натурних спостережень, аналіз стану пошкоджених конструкцій, розробку проекту їх стабілізації та ТЕО (концептуального проекту) нового безпечного Конфайнменту.
Russian
Summary:В монографии впервые представлены интегрированные данные о строительных аспектах преобразования объекта"Укрытие" Чернобыльской АЭС в экологически безопасное состояние, основанное на результатах исследований авторов и большой группы украинских и зарубежных организаций, полученные за 20 лет – с 1986 по 2006 годы после катастрофической аварии на четвертом блоке ЧАЭС, включая результаты натурных исследований, анализ состояния поврежденных конструкций, разработку проекта их стабилизации и ТЭО (концептуального проекта) нового безопасного Конфайнмента.