Ukrainian
Summary:Книга присвячена складним питанням методології історичного дослідження соціальної політики Європейського Союзу, проблемам ефективного використання міжнародного досвіду. Здійснюється спроба самостійного осмислення ролі соціальних критеріїв європейського інтеграційного поступу України. Звертається увага на актуальну методологію поглибленого розуміння процесу європейського єднання як інтернаціоналізованої концепції нерозривного взаємозв’язку економічних і соціальних перетворень. Висвітлюється європейська дискусія з приводу зміцнення органічної єдності зовнішньої і внутрішньої політики. Істотну увагу приділено досвіду підтримання оптимального балансу соціальної справедливості і економічної ефективності, складностям і невирішеним питанням процесу розширення ЄС, процесам модернізації європейської соціальної моделі. Розглядається специфіка взаємодії моралі та політики в епоху глибинних суспільних перетворень. Приділяється увага сучасним європейським концепціям боротьби з бідністю та безробіттям, соціальним аспектам глобалізації. Аналізуються теоретико-методологічні проблеми рецепції європейської системи цінностей та європейської моделі демократії в цілому у загальному контексті збагачення методологічного інструментарію сучасної історичної науки.
Russian
Summary:Книга посвящена сложным вопросам методологии исторического исследования социальной политики Европейского Союза, проблемам эффективного использования международного опыта. Осуществляется попытка самостоятельного осмысления роли социальных критериев европейского интеграционного продвижения Украины. Обращается внимание на актуальную методологию углубленного понимания процесса европейского единения как интернационализированной концепции неразрывной взаимосвязи экономических и социальных превращений. Освещена европейская дискуссия по поводу укрепления органического единства внешней и внутренней политики. Существенное внимание уделено опыту поддержки оптимального баланса социальной справедливости и экономической эффективности,трудностями нерешенным вопросам процесса расширения ЕС, процессам модернизации европейской социальной модели. Рассматривается специфика взаимодействия морали и политики в эпоху глубинных общественных превращений. Уделяется внимание современным европейским концепциям борьбы с бедностью и безработицей, социальным аспектам глобализации. Анализируются теоретико-методологические проблемы рецепции европейской системы ценностей и европейской модели демократии в целом в общем контексте обогащения методологического инструментария современной исторической науки.