Ukrainian
Summary:Документи збірника висвітлюють правовий статус членів ремісничих цехів і купецьких корпорацій в системі економічних відносин ЛьвоваХV–ХVШ ст. У документах йдеться про права та обов'язки учня, підмайстра, майстра в цеховійорганізації,висвітлюються національно-релігійні відносини, становище жінки в цехута ін. Латинські, німецькі та польські документи перекладені сучасною українською мовою. Науковий апарат видання містить словник застарілихремісничих термінів, метрологічно-нумізматичний словник, покажчикиімен та місцевостей і предметно-тематичний, а також опис печаток львівських цехів.
Reading audience:Для істориків, правознавців, філологів, усіх, хто цікавиться історією Львова.
Russian
Summary:Документы сборника освещают правовой статус членов ремесленных цехов и купеческих корпораций в системе экономических отношений ЛьвоваХV–ХVШ вв. В документах идет речь о правах и обязанностях ученика, подмастерья, мастера в цеховой организации, освещаются национально-религиозные отношения, положение женщины в цехе и др. Латинские, немецкие и польские документы переведены на современный украинский язык. Научный аппарат издания содержит словарь устаревших ремесленных терминов, метролого-нумизматический словарь, указателии имен и местностей и предметно-тематический, а также описание печатей львовских цехов.
Reading audience:Для историков, правоведов, филологов, всех, кто интересуется историей Львова.