Ukrainian
Summary:У книзі вперше зібрано відомості про понад 100 примірників першого видання "Русалки Дністрової", які збереглися в бібліотеках і музеях світу, принагідно і в приватних колекціях, а також про ті екземпляри, доля яких невідома, а свідчення про них знаходимо лише в друкованих чи архівних джерелах. На прикладі однієї книги простежено міжнаціональні зв’язки у Європі І пол. ХІХ ст., з’ясовано роль і місце "Русалки Дністрової" у цих зв’язках, зібрано матеріали про колишніх і теперішніх власників описаних примірників рідкісного видання та про бібліотеки і музеї, в яких вони зберігаються.
Reading audience:Для істориків, філологів, культурологів.
Russian
Summary:В книге впервые собраны ведомости о более чем 100 экземплярах первого издания "Русалки Днестровой", которые сохранились в библиотеках и музеях мира, а также в частных коллекциях, и о тех экземплярах, судьба которых не известна, а известия о них находим только в опубликованныхили в архивных источниках. На примере одной книги прослежены межнациональные связи в Европе первой половины ХХ в., изучено место и роль"Русалки Днестровой" в этих связях, собран материал о бывших и современных владельцах описанных экземпляров редкого издания и о библиотеках и музеях, в которых они хранятся.
Reading audience:Для историков, филологов, культурологов.