Ukrainian
Summary:Каталог-альбом"Культур-Ліга: художній авангард 1910–1920-х років" представляє єврейське авангардне мистецтво першої чверті ХХ ст., створене митцями в Києві. До каталогу увійшли статті провідних дослідників, присвячені вивченню творчого доробку окремих художників і діяльності"Культур-Ліги" в цілому, репродукції живопису і графіки, власне каталог творів.Kаталог-альбом є фактом повернення до видатної сторінки загальноукраїнської історії та культури, яка, водночас, свідчить про багатогранну взаємодію українського, єврейського і російського мистецтва із загальноєвропейським художнім процесом і повною мірою відзначає національні особливості та історичні процеси України 1910–1920-х років.
Russian
Summary:Каталог-альбом"Культур-Лига: художественный авангард 1910–1920-хгодов" представляет еврейское авангардное искусство первой четверти ХХ ст., созданное художниками в Киеве. В каталог вошли статьи ведущих исследователей, посвященные изучению творческого наследия отдельных художников и деятельности «Культур-Лиги» в целом, репродукции живописи и графики, каталог произведений.Каталог-альбом– факт возвращения к выдающейся странице общеукраинской истории и культуры, которая, вместе с тем, свидетельствует о многогранном взаимодействии украинского, еврейского и русского искусства с общеевропейским художественным процессом и в полной мере отмечает национальные особенности и исторические процессы Украины 1910–1920-хгодов.