Ukrainian
Summary:Талановитий український поет, мовознавець, лауреат літературних премій ім. П. Тичини, К. Паустовського, Т. Мельничука, двічі політв’язень СРСР і двічі реабілітований України, відомий громадський діяч Олекса Різників щирою, колоритною розповіддю відтворив унікальні сторінки антирежимного спротиву на Півдні України, зокрема, в Одесі у 1950–1970-х роках. В книзі досконалими гранями вирізьблено образи споборників волі України: Ніни Строкатої, Святослава Караванського та їх однодумців. Оповідь ілюстровано архівними документами КДБ, творами О. Різниківа та світлинами.
Russian
Summary:Талантливый украинский поэт, языковед, лауреат литературных премий им. П. Тичини, К. Паустовского, Т. Мельничука, дважды политзаключенный СССР и дважды реабилитированный Украины, известный общественный деятель Алексей Ризныкив открытым, колоритным языком воссоздал уникальные страницы антирежимного сопротивления на юге Украины, в частности, в Одессе в 1950–1970-х годах. В книге совершенными гранями очерчены образы поборников воли Украины: Нины Строкатой, Святослава Караванского и их единомышленников. Рассказы проиллюстрированы архивными документами КГБ, произведениями А. Ризныкива, фотографиями.