Ukrainian
Summary:Книжка присвячена спільним темам і образам українського та єврейського фольклору, а також місцю української культури в сучасному Ізраїлі. Проблематика нарисів особливо актуальна нині, оскільки близько 300 тис. українських громадян – євреїв, росіян та українців – емігрували до Ізраїлю, де разом із російськомовними вихідцями з інших республік колишнього Радянського Союзу утворили своєрідну "радянську діаспору". "Чи можна говорити саме про українську діаспору в Ізраїлі?" – запитує автор.
Reading audience:Видання розраховане на фольклористів, етнологів, мовознавців, усіх, хто цікавиться українською та єврейською культурами в обох країнах.
Russian
Summary:Книга посвящена общим темам и образам украинского и еврейского фольклора, а также месту украинской культуры в современном Израиле.Проблематика очерков особенно актуальна сейчас, поскольку около 300 тыс. украинских граждан - евреев, русских и украинцев - эмигрировали в Израиль, где вместе с русскоязычными выходцами из других республик бывшего Советского Союза образовали своеобразную "советскую диаспору"."Можно ли говорить именно об украинской диаспоре в Израиле?"- спрашивает автор.
Reading audience:Издание рассчитано на фольклористов, этнологов, языковедов, всех, кто интересуется украинской и еврейской культурами в обеих странах.