Ukrainian
Summary:Тримовний словник назв судинних рослин флори України створено на підставі зведення з таксономічного складу флори України "VascularplantsofUkraine.Anomenclaturalchecklist" (Mosyakin,Fedoronchuk, 1999), опрацювання численних словників, у т. ч. етимологічних, критичному перегляді відомих російських й українських назв судинних рослин флори України й приведенні їх у якомога більшу відповідність з авторською латиною. До вже відомих назв рослин було додано ще близько 800 (для видів і родів, раніше відсутніх у флористичних зведеннях по Україні), але головне – було запропоновано понад 1600 їх назв, які більш коректно відображають авторські латинські назви.
Reading audience:Для фахівців-ботаніків, викладачів та студентів учбових закладів.
Russian
Summary:Трехъязычный словарь названий сосудистых растений флоры Украины создан на основе сводки таксономического состава флоры Украины "Vascular plants of Ukraine. A nomenclatural checklist" (Mosyakin, Fedoronchuk, 1999), обработки многочисленных словарей, в т. ч. этимологических, критически пересмотрены известные русские и украинские названия сосудистых растений флоры Украины и приведены в максимальное соответствие с авторской латынью. К уже известным названиям растений было добавлено еще более 800 (для видов и родов, ранее отсутствовавших во флористических сводках по Украине), но главное – было предложено более 1 600 названий, наиболее корректно отражающих авторские латинские названия.
Reading audience:Для специалистов-ботаников, преподавателей и студентов учебных заведений.